Zeko

14. 05. 2009. | 19:54 Večernji list

PJESMA NAŠEG DJETINJSTVA
Legendarni zeko i potočić progovorili u crtanom filmu
Autor Ivana Barišić

Legendarna pjesma “Zeko i potočić” oživljena je na kinoplatnu zahvaljujući poznatom crtaču i redatelju Milanu Blažekoviću koji joj je udahnuo život. Scenarij potpisuje Mario Mihaljević, sin preminuloga Branka Mihaljevića koji je daleke 1954. godine skladao pjesmu “Zeko i potočić”. Tu su pjesmu pjevale generacije djece.

Metafora našeg čovjeka
Jedni od najtužnijih stihova svih vremena, pretočeni u šestominutni crtić, sutra će u osječkom kinu “Europa” doživjeti svjetsku premijeru. Na projektu se punom parom radilo protekla četiri mjeseca, a svjetlo dana ugledao je uz pomoć producentske kuće Zagreb film.

– I te kako sam volio slušati tu dječju pjesmicu. Pa tko nije? Otkako je nastala, uvijek se mogla ispričati u slikama, pa je ovo samo jedna njezina nadogradnja. Priča u animiranom obliku globalizirana je i prešla je lokalne okvire – govori hrvatski crtač svjetskoga glasa Milan Blažeković koji je ponikao iz Zagrebačke škole crtanoga filma. Tim je uratkom, kaže, želio uputiti jasnu poruku cijelom svijetu: “Ne prodajte svoju zemlju, a ako to učinite, napustite je!”

Ideja o crtiću već je dugo tinjala i u Mariju Mihaljeviću koji je stihove pretočio u scenarij podsjećajući se na jedan davni susret s Jasenkom Hourom.

– U razgovoru mi je tada rekao da je to najhrvatskija pjesma u kojoj zeku doživljava kao Hrvata, a potok kao hrvatsku državu. To mi je nekako ostalo u glavi. Tako sam i sročio scenarij u kojemu je zeko, zapravo, metafora hrvatskog čovjeka – tumači Mihaljević. U animiranom filmu “Zeko i potočić” gledateljima Mihaljević nudi presjek događaja u posljednjih pola stoljeća, od vremena nastanka pjesme do danas.

Od šansone do rapa
Napisao je scenarij u kojem govori o bivšoj Jugoslaviji, pa o Domovinskom ratu koji je počeo njezinim raspadom te o nastanku Hrvatske.

– Ne očekujem ništa. Moj je posao gotov, a Osijek je izabran za premijeru jer je u njemu pjesma nastala. Mislim da će gledatelji biti iznenađeni jer film počinje uobičajenom verzijom pjesmice, a nastavlja se u raperskom tonu – zaključuje Mihaljević.

Najnoviji animirani Blažekovićev uradak trebao bi biti preveden na tri svjetska jezika. Očekuje se da će “Zeko i potočić” uskoro “progovoriti” na engleskom, njemačkom i francuskom.

Proslavljeni zeko u Osijeku bi uskoro trebao dobiti i spomenik ispred Dječjeg kazališta koje nosi ime njegova autora Branka Mihaljevića.

ovo nije taj film -



Subota, 16.05.2009. MONITOR
Zeko ratuje, odlazi iz Hrvatske, kao Glavaš

U animiranoj verziji legendarne pjesme Branka Mihaljevića zeko je Hrvat koji se s oružjem u ruci bori u Domovinskom ratu, a potočić je simbol Hrvatske. Razočaran stanjem u svojoj domovini, na kraju filma zeko otplovljava potočićem i zajedno s prijateljima napušta Hrvatsku. Film je, zapravo, šestominutni presjek posljednjih 55 godina hrvatske povijesti.

Redatelj Milan Blažeković, dobitnik brojnih nagrada, autor dvadesetak animiranih filmova, među kojima i “Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića”, kaže: - Sve je prepoznatljivo i jasno. Djeca će itekako dobro shvatiti poruku.

Jedino Glavašev župan Krešimir Bubalo ne dvoji da se iza lika zeke krije Branimir Glavaš.
- Film nije kontroverzan. Kad je riječ o zeki, mogu samo reći da je zeko otišao, ali i da će se vratiti - rekao je Bubalo.